GUIDANCE 15th × SLEEPING BAG

DJ Kensei

Dj Yogurt Upset Rec

SLEEPING BAG HIRO / ryota arai / kosuke itoda / Takishima

Altz ALTZMUSICA

LAMB Alive / DAYTONA) × UTA (SPACE BUDS

COLORS Yukio Kanai / HDZ / TakeshiMizuguchi / Takanori Suzuki / Shuta / IKEDA YUHEI

DATE： 1/17 (FRI)
OPEN： 23:00

DOOR： ¥3,600
ADV/前売： ¥2,750
Resident Advisor

FB discount : ¥3,100

SHARE :

300万再生突破！2019年のライジングスター。彗星の如く現れたカリスマ、 Sama'

===================================

【 Sama’ 出演キャンセルについて】

1月17日のGuidance 15th × Sleeping Bagに出演が予定されておりましたSama’は健康上の問題による医師の判断により出演がキャンセルとなりました。
本公演を心待ちにされておりましたお客様におきましては、心よりお詫びを申し上げます。

本公演はSama’以外の国内出演者により23時から開催されます。

また、前売り券をご購入のお客様につきましては、キャンセル希望の方は払い戻しを行いますので、お手数おかけしますが、japan@residentadvisor.net 宛に、払い戻し希望の旨を書き添えてチケット購入確認メールを転送して頂けますでしょうか。

Sama’の振替公演に関しましては、日程が確定次第再度ご案内致します。

Due to the health condition of Sama, she cancels the gig at VENT on doctor’s orders.

The party will open without Sama’ from 11pm on Friday.

We refund the advanced tickets. Please forward the purchase confirmation mail from RA to japan@residentadvisor.net .
 We will announce the rescheduled gig later.
Thank you.

===================================

パレスチナのアンダーグラウンド・シーンの象徴的なアーティストである Sama’ は、この地域から誕生した最初のDJ及びエレクトロニック・ミュージック・プロデューサーの1人である。彼女を特徴付けるパンチの効いたオリジナルのテクノは、ドライだが音楽性に溢れ、ヨーロッパを超えて世界へ急速に広がっていった。話題沸騰中のSama’が1月17日のVENTにて初来日公演を実施！

“Sama’” はアラビア語で、”空”を意味する。2006年に彼女は、パレスチナのラマッラー付近のパーティーでDJのキャリアをスタートさせ、数年後にはプロデュースを始めることになる。2010年にはテクノやハウス、よりディープな他ジャンルに焦点を当て、そうした自分の興味分野を融合させ世界に押し広めていった。

オーディオ・エンジニアとミュージック・プロダクションの学士を得てイギリスの大学を卒業後、カイロへと移り映像向けのサウンド・デザイナーとして働き、ミュージック・プロデューサーそしてインストラクターになった。現在は自身のオーディオ・エンジニアとサウンド・デザインの会社を経営しており、中東を題材にしたドキュメンタリーやフィルムを制作している。2017年にはフランスの協会から受賞者に選ばれ、その間にパリの国際芸術都市のレジデンシーにも参加した。彼女はまた、アラブのインディーズ系アーティストを代表するAwyavという出版会社も運営している。

2018年後半、彼女のBoiler Roomへの出演とパレスチナのシーンに関係するドキュメンタリーは、口コミで世界中に広まり、音楽に国境はないという賛同者が国際的に増えている。Sama’は2019年のSheSaid.Soの”オルタナティブ・パワー100リスト”に掲載され、5月下旬の国際音楽サミットでイビサの世界遺産のダルトヴィラで素晴らしいセットをプレーした。まさに世界中から引く手あまたのSama’による初来日公演にて、メッセージ性に溢れるカッティングエッジなプレイを現場で体験してほしい！

限定前売り券：https://jp.residentadvisor.net/events/1356363

Facebookイベントページ：https://www.facebook.com/events/851468758603210/

その他イベントのスケジュール：http://vent-tokyo.net/schedule/

Over 3 million plays! Sama’, rising star of 2019, will be coming to VENT to perform!

Symbolic artist of the Palestinian underground scene, Sama’ is one of the first DJs and electronic music producers born in Palestine. Her brand of techno is punchy and dry, but is highly musical, initially gaining popularity in Europe before spread all over the globe. Sam’ has been a hot topic as of late and we are delighted to have her come play for us at Omotesando VENT (her Japan debut!) on January 7th!

The word “sama” is Arabic for sky. In 2006, Sama’ kicked off her career as a DJ playing parties in Ramallah, Palestine. A few years later she started producing. In 2010, she began focusing on techno, house, and deeper genres, blending these with her areas or styles of interest and set off to spread her sound across the world.

After graduating from S.A.E. London with a Bachelor of Science in audio engineering and music production, Sama’ moved to Cairo where she worked as a sound designer for videos before venturing into music production and instructing. She currently runs her own audio engineering and sound design firm, producing documentaries and films about the Middle East. In 2017 Sama’ was selected as a laureate by the French Institute to attend a six months residency at the International City of Arts in Paris, in order to work on her next album and live show. She also helped found a publishing agency of its first kind called Awyav, which represents independent artists from all over the Arab world.

In late 2018, documentaries tied to her appearance at Boiler Room and the Palestinian scene were being spread all over the globe by word of mouth, with an increasing number of people internationally advocating for no borders in music. Sama’ was featured in SheSaid.So’s “Alternative Power 100 List” in 2019 and played an absolutely banging set at the international music summit in late May, at Dalt Vila, a world heritage site in Ibiza. We are pleased to bring you some cutting-edge sounds with a message a la Sama’, on her first visit to Japan. This will be an experience like none other!

EVENT ARTICLE